复旦大学韩国研究中心编《韩国研究论丛》（总第四十六辑）由社科文献出版社于2025年8月付梓出版。
《韩国研究论丛》为复旦大学韩国研究中心主办的CSSCI来源学术集刊，创刊于1995年，一直秉承“前沿、首创、权威”的宗旨，致力于朝鲜半岛问题研究，所刊文章涉及朝鲜半岛问题研究的各个领域。2005年，论丛入选中文社会科学引文索引（CSSCI）首届来源集刊，迄今多次入选。现任主编邢丽菊，副主编朱芹。
总第四十六辑（本辑由郑继永主编）分为三个栏目：政治与外交、历史与文化、社会与管理，分别涉及美韩供应链合作及其限度、朝鲜协同农场分配政策、韩国政府开放数据的政策演进、朝鲜半岛流传的中国少数民族文字古籍述略、朝鲜王朝对中国书院制度的最初实践、中国电视剧的韩国传播以及韩国在华投资等。
政治与外交
1.安全与效率之间：美韩供应链合作及其限度
作者：张弛，法学博士，上海政法学院政府管理学院国际政治教研室主任、副教授，主要从事朝鲜半岛与东北亚国际关系、东亚区域合作研究；李明浩，上海政法学院国际政治与国际法治专业硕士研究生。
摘要：在百年变局和世纪疫情的双重冲击下，供应链问题愈发受到世界各国的重视。作为既有霸权国家的美国，从“竞赢”中国和维持霸权地位角度出发，基于“先安全、次效率”的考量，将韩国选为供应链合作的重要对象。而韩国秉持供应链“安全”和“效率”并重的方针，一方面在构建“信赖供应链”、应对中国竞争和推动供应链优势整合等领域有限配合美国的供应链战略。另一方面也试图规避与美国合作给中韩关系造成的负面影响，并努力争取本国经济利益最大化。尽管在美国的主导下，美韩供应链合作短期内一致对华态势有可能增强，但战略诉求和经济成本之间的矛盾、政府意图和企业目标之间的龃龉、霸权地位与盟友利益之间的冲突等会制约双方合作的限度，其前景的不确定性亦十分明显。
关键词：供应链 美韩合作 中韩关系
2.20世纪五六十年代朝鲜协同农场分配政策刍议
作者：张博远，历史学博士，教育部人文社会科学重点研究基地——延边大学朝鲜韩国研究中心国际政治研究所讲师，主要从事朝鲜现代史研究。
摘要：朝鲜战争后，朝鲜农业的发展实现了由个人向集体的转变。农业生产力快速恢复的同时也出现了新问题。集体制对农民的思想觉悟要求过高，生产和分配中出现了单元规模过大和平均主义的问题。由此，朝鲜党和政府进行了多次政策调整。在坚持集体制不变的前提下，分配政策更加侧重物质奖励和生产效率。这一变化客观上反映了社会主义农业生产关系不断适应生产力的过程，具体表现为“劳动日制度”“作业班优待制”“分组管理制”的相继出现。
关键词：朝鲜 协同农场 农民分配 劳动日制度 作业班优待制 分组管理制
社会主义国家艺术外交的典范——1956年朝鲜民族艺术剧团来华访问研究
作者：阎方正，美学博士，西南大学文学院博士后，助理研究员，主要从事马克思主义文艺理论与美学研究。
摘要：1956 年10月，文化部邀请朝鲜民族艺术剧团来华进行了为期两个多月的访问交流活动。为了确保此次中朝两国艺术外交活动的顺利进行，中方事先针对该团来华后的迎送招待、生活起居、活动组织制定了完善的计划方案。访华期间，该团先后在多座城市公开巡演朝鲜劳动党指导下重新创编的民族古典歌剧《春香传》与《沈清传》，丰富了中国城市工人阶级的精神文化生活；中朝文艺工作者举行数次座谈，探讨无产阶级文艺创作问题；同时中方安排外宾实地考察新中国的公共文化机构，向其分享教育、文博、电影等各项文化事业的建设经验。此次中朝两国开展艺术外交的相关经验，对于新时代中国文化外交事业的发展具有积极的启示意义。
关键词：朝鲜民族艺术剧团 社会主义 艺术外交制度 中朝关系
韩国政府开放数据的政策演进
作者：梅傲，西南政法大学争端解决国际竞争力研究中心副主任，研究员，主要从事数据治理研究；彭宇欣，西南政法大学争端解决国际竞争力研究中心助理研究员，主要从事数据治理研究。
摘要：韩国政府开放数据的政策法规体系有其独到的内在逻辑和经验优势，本文以韩国政府开放数据的政策法规为中心，从其政策之内容、政策之保障、政策之机构到配套之措施等方面展开研究，以为探索适宜我国政府开放数据政策的建设路径提供理论支持。在借鉴韩国政府开放数据政策发展经验基础上，从政策过程和政策效果出发提出建议：创建我国统一政策体系、建构法律保障体系、完善政策组织架构，提升数据开放应用效果。
关键词：政府开放数据 数字经济 数据法规 数据治理 韩国
历史与文化
朝鲜半岛流传的中国少数民族文字古籍述略
作者：邵磊，北京语言大学国际中文教育实践与研究基地助理研究员，主要从事文字学、海外少数民族文字汉籍、语言接触研究；郑丹丹（通讯作者），河南财经政法大学外语学院讲师，主要从事东方学、中韩文化交流史、韩国汉学研究。
摘要：本文将对朝鲜半岛的译学发展历程和各语种译学古籍做一总览，并对朝鲜半岛现存的4 种司译院官刊蒙学译书、6种司译院官刊清学译书、6种民间刊印的蒙满朝译古籍进行逐一介绍。其中，后6种民间刊书，即《五方元音（满朝对音）》《愁州谪录》《方言类释》《三学译语》《汉语抄》《千字文（满朝对音）》在中国学界鲜为人知，本文将对其进行介绍。
关键词：中国少数民族文字古籍 域外汉籍 朝鲜译学 蒙学书 清学书
朝鲜王朝后期荡平政局与《宋史真诠》纂修
作者：柳双双，四川大学历史文化学院博士研究生，主要从事宋史、中朝文化交流研究。
摘要：为了走出党争不休的困局，18世纪朝鲜王朝开始推行荡平政治。在这一过程中，朝鲜士人试图通过反思同样性理学发达且有朋党之祸的宋朝来找到朝鲜未来的路，进而分成了缓论和峻论两派。缓论在一定程度上排斥慕华思想，主张朝鲜与宋朝不同，要求从朝鲜自身的实际情况出发，走出名分义理的绝对化评判标准；峻论则保有继承中华文化精髓的自信感，认为朝鲜与宋朝在政治文化上如出一辙，肯定“君子有党”“引君为党”的宋代朋党论。在缓峻对立深化的情况下，身居储位却屡陷危机且自幼接受性理学教育的正祖李祘认识到了名分义理，尤其是君臣义理的重要性，最终选择接受峻论思想。他自1770年开始抄撮《宋史》，1772 年时与外祖父洪凤汉一家共同编成《宋史真诠》，展现了以宋朝为“鉴戒”的意图，也为即位后推行峻论荡平埋下了伏笔。
关键词：朝鲜王朝 《宋史》 《宋史真诠》 荡平政局
“一带一路”视野下茶马古道概念在韩国的接受、传播与反响
作者：宋时磊，博士，武汉大学茶文化研究中心研究员，武汉大学文学院副教授，主要从事茶叶贸易史、茶叶传播史研究；李幸哲，博士，韩国济州人，浙江工商大学东亚研究院副教授，主要从事韩国茶文化、茶史研究。
摘要：茶马古道是中国学者提出的原创性学术概念，却从学术界“出圈”，演变为文化产业的品牌、流行文化的符码。从全球史角度看，这一概念不仅在本土做出贡献，还进一步 “跨国旅行”，在异国历史文化场域内广为接受和传播，乃至产生较大反响，产出本土化成果，其中韩国最具代表性。21 世纪初，在纪录片等影视作品的带动下，韩国掀起“茶马古道热”，购买和收藏中国茶马古道文献资料，官方机构举办主题展览，深入中国西南特别是西藏的茶马古道旅行考察，体验独特的自然风光、民俗风情和宗教信仰，用文字和图片记录所见、所感、所思、所悟。不仅如此，韩国还将茶马古道概念融入生活日常和社会文化，品饮茶马古道上的普洱茶，寻找和体验韩国本土的“茶马古道”，或是以茶马古道为灵感创作文学作品。在“一带一路”视野之下，本文还分析了韩国茶马古道概念接受和传播中存在的问题，并提出了进一步推动其深度传播的策略和方法。
关键词：茶马古道 全球史 文化传播 概念史 韩国
依遵华制：朝鲜王朝对中国书院制度的最初实践——以《竹溪志》为中心的考察
作者：赖明珠，湖南大学岳麓书院中国史博士研究生，主要从事中国近现代史、书院历史与文化研究；邓洪波，湖南大学岳麓书院二级教授、博士生导师，主要从事书院历史与文化、四库学与历史文献、古代学术与文化史、湖湘文化研究。
摘要：白云洞书院是中国书院制度东进朝鲜后的首次实践，亦是朝鲜第一所统合教学与祭祀双重功能的正轨书院。《竹溪志》作为白云洞书院志，记载了其建院始末，是朝鲜王朝学者探索本土书院志叙述方式的开始。白云洞书院建院以及《竹溪志》的编写，启发了朝鲜王朝书院建设的另外一种更加完善的发展模式，也为朝鲜王朝早期书院之教学、祭祀、学田、藏书四位一体的基本规制及运营管理机制来源于中国书院制度的事实，提供了有力的证明。
关键词：《竹溪志》 白云洞书院 周世鹏 朝鲜书院
壬辰战争期间日本七项媾和条件的背景、博弈与影响
作者：郑红英，宁波大学人文与传媒学院教授，博士生导师，主要从事东亚史研究；刘耀东，成都师范学院讲师，历史学博士，主要从事东亚史研究。
摘要：1592 年壬辰战争爆发后，明朝出兵使得战争局势发生转变。1593年正月明军和日军在碧蹄馆发生遭遇战之后，双方进入对峙阶段，议和成为明日双方在各自面临的现实困境中必须考量的外交手段。在丰臣秀吉授意下，日本提出包括与明朝和亲、通商、互通友好，朝鲜向日本割地、入质、臣服，日本交还所俘朝鲜王子等七项条件，企图攫取战场上未能获得的利益。七项媾和条件是日本在精心策划之下提出的，既有违背明朝礼制底线的条款，也有与明朝议和设想相通的部分，这给议和开展提供了可行性。最终明朝遣使对丰臣秀吉进行册封，然而，此结果与丰臣秀吉的整体预期目标相差甚远。最终议和破裂，三国重陷战争
泥潭。
关键词：壬辰战争 媾和条件 朝鲜王朝 日本 明朝
韩语的人称信息编码类型与人称一致关系结构显赫的类型学动因
作者：林丽，文学博士，鲁东大学区域国别学院（研究院）教授，主要从事语言类型学、中韩翻译研究。
摘要：韩语句子的多个语法参项中都蕴含着人称信息编码，从语法层面来讲，作为核心末置的 SOV 型形态性语言，动词后形式标记上附着的人称信息编码，与句中称呼语、主语、格标记、人称后缀、谓词等形成一致，造成了韩语句子人称一致关系结构的相对显赫。从语义语用层面来讲，语义和语用反过来制约了语法形式：韩语中严格的长幼尊卑序列与社会等级制度在语言上的映射造成了韩语敬语范畴的相对显赫，而敬语范畴的各种形式表达手段直接导致了韩语句子中人称一致关系结构的显赫。
关键词：人称信息编码 一致关系结构 敬语范畴 显赫范畴
社会与管理
老龄化社会下韩国人口政策的话语变迁与制度逻辑：话语制度主义视角下的再探析
作者：方瑞晴，北京外国语大学亚洲学院博士研究生。
摘要：韩国是低出生率和老龄化问题最为严重的国家之一。为应对日益严峻的人口问题，自1996 年起，韩国共实施了一次新人口政策与四次低生育老龄社会基本计划。话语制度主义以观念和话语为核心分析要素，为理解制度变迁提供了内生性的动态视角。从话语制度主义视角来看，老龄化社会下韩国人口政策的话语变迁过程包括 1996-2005 年话语转向的奠基阶段、2006-2010 年构建低生育应对基础的初创阶段、2011-2015 年逐步恢复生育率和确立老龄社会应对体系的发展阶段、2016-2020 年关注结构性因素的调整阶段和2021-2025 年提升生活质量的成熟阶段。其制度逻辑在于两点：其一，话语主体转向，从学者先行到政府牵头；其二，话语层次逐步深入，由表象深入到结构。本文旨在为同处于老龄化社会的中国带来人口政策变迁研究的参考与借鉴。
关键词：韩国 老龄化社会 人口政策 话语制度主义
中国电视剧的韩国传播及字幕翻译研究
作者：兰晓霞，上海外国语大学贤达经济人文学院韩语系副教授，主要从事中韩对比及韩国学研究。
摘要：影视剧是中华文化输出的重要组成部分，也是国与国之间民间文化交流的重要渠道。电视剧在不同国家、不同文化背景下的传播，实质上是跨文化传播及翻译能力的体现。本文从跨文化传播视角出发，对中国电视剧的韩国传播渠道及内容，以及字幕翻译现状进行了梳理，其结果将为促进中韩文化交流及中韩翻译实践教学提供助益。
关键词：中国电视剧 中华文化传播 字幕翻译 韩国
韩国在华投资企业的空间分布与升级路径研究
作者：郑慕强，汕头大学区域国别与华侨华人研究院院长、教授，主要从事产业经济、区域国别经济研究；谢淑蓉，汕头大学区域国别与华侨华人研究院研究助理，主要从事国际投资与贸易研究；黄北昌，汕头大学区域国别与华侨华人研究院研究助理，主要从事国际投资与贸易研究。
摘要：基于企业动态演化视角，以1992-2022 年韩国在华投资企业为研究对象，采用经济地理交叉、数据挖掘算法等方法分析在华投资韩资企业的空间分布特征、演化情况、产业转型升级趋势等。研究结果表明，第一，韩国对华投资主要集中分布在长三角、环渤海和珠三角等沿海地区；第二，韩国对华投资的演化方向呈现出由环渤海地区向长三角地区转移的趋势，其进入与退出热点均集中在长三角地区和环渤海地区；第三，韩资企业的投资方向仍以制造业为主，逐步从低附加值行业转向电子产品、计算机和通信装备等高附加值行业；第四，珠三角地区和环渤海地区制造业、批发和零售、科学研究和技术服务业及租赁和商务服务业等产业关联度强且稳步上升，长三角地区产业的关联度发展趋势稳定。
关键词：韩国 外商直接投资 中国
中韩建交以来经贸合作态势的演变及其启示研究
作者：金明玉，经济学博士，沈阳师范大学国际商学院教授，主要从事国际贸易与投资研究。
摘要：中韩建交30多年以来，中韩贸易规模持续增长，贸易结构趋向高端化，2023 年中国首次出现贸易顺差，表明中韩经贸合作正在发生深刻变化。1992-2022年的中韩贸易数据显示：第一，在中高端和尖端技术产业领域，中国由原来的绝对竞争劣势变为相对竞争优势；第二，中高端技术行业的化学、一般机械和汽车，以及尖端技术行业的医药品、航空航天以及医疗·精密光学仪器，中韩产业内贸易指数在提高，产业内贸易占比越来越大；第三，中韩两国的中高端和尖端技术产品在国际市场特别是在美国和东盟市场竞争越来越激烈。由此可见，中韩贸易关系由最初的互补关系逐渐发展到当今的竞争关系，由当初的以初级原材料交易为主发展到当今以中高端和尖端中间产品交易为主；中韩贸易结构正迎来以中高端和尖端中间产品为主的变化，双方应在竞争中寻求比较优势，进一步促进中韩贸易的发展。
关键词：中韩贸易关系 竞争优势 贸易结构 高端化
