2026年10月20日，由复旦大学国际问题研究院南亚研究中心与印度基金会组织的、中印学者合著的《龙象之间》（两卷本）发布会在沪召开。印度驻上海总领事普拉提克·马图尔（Platek Matur）出席发布会，印度资深政治家、前商务与工业部长、印度基金会理事会主席苏雷什·普拉布（Suresh Prabhu）先生作为嘉宾出席，复旦大学南亚研究中心主任张家栋教授作为本书主编之一发言介绍书籍。波兰、匈牙利、巴西、新加坡等国驻沪总领事以及各界来宾40余人参加发布会。
本次发布的新书由印度Pentagon Press LLP（新德里）出版，共两卷：
第一卷《印度与中国：碎片化世界中的文明国家》（India and China: Civilisational States in a Fragmented World），聚焦世界观与治国术、文明国家、多边架构、全球南方与发展等议题。
第二卷《龙、象与新兴世界秩序：在竞争与合作之间》（The Dragon, the Elephant and the Emerging World Order: Between Competition and Cooperation），涵盖双边动态、地区影响（南亚、东南亚、东亚、海洋）以及技术前沿（人工智能、绿色能源、生物技术、太空、网络与数字空间）等议题。
两卷合计约17万英文词、33篇文章，中印撰稿人基本对半。两卷主编为复旦大学南亚研究中心主任张家栋、印度基金会主任阿洛克·班萨尔（Alok Bansal）和西达尔特·辛格（Siddharth Singh）。两卷均收录印度基金会副主席拉姆·马达夫（Ram Madhav）和复旦大学国际研究院院长吴心伯教授撰写的序言。
本书的核心创新在于”同题对照写作”（paired chapters）方法——在每一个重大议题上，中印学者各自独立撰稿，编者不调和、不仲裁，只是并置呈现。正如导言所言：“本卷的真正优势在于其对话性质……编者坚信，不直面或至少不承认分歧，就无法前行。因此，本书未做任何人为制造共识的尝试，读者将在全书看到坦率的分歧。”这种写作方式使得两国学者在同一套词汇体系——“竞争性合作”“选择性相互依赖”“互补性共同演化”——中各自表述，分歧被显性化而非被掩盖，这也是一种”方法论贡献”。
尽管编者刻意不制造共识，中印两国学者在多个层次上仍自发地收敛到相当一致的认知地基上：
在体系层次：双方一致认为单极时刻终结，多极化是不可逆的基本趋势，中国、美国、印度将是塑造世界走向的三个综合性大国。
在双边层次：双方不约而同地收敛于”竞争共存”“竞争性合作”“互补性共同演化”的共同语汇，认为经济互补使交往优于交恶，边界问题将进入”冷和平”阶段。
在领域层次：双方认为在绿色能源、农业生物技术等领域存在务实合作空间，AI因兼具经济与安全属性需谨慎对待，太空并非全面竞赛，网络空间需要规则。
在规范层次：双方共同捍卫多边主义，拒绝西方中心主义概念框架，强调战略自主与多边外交。
与此同时，双方在多极秩序内涵（“谁的多极”）、边界与主权（“底线管理”对决”基于威慑的外交”）、地区秩序（谁是”域内力量”）等议题上存在清晰而深刻的分歧。
发布会上，印度驻上海总领事普拉提克·马图尔致辞，对中印两国学者以学术对话促进相互理解的努力表示赞赏，强调在两国关系持续改善的背景下，此类学术交流对增进民间友好具有重要意义。
发布会的嘉宾普拉布先生，作为印度资深政治家，曾担任商务与工业部长、铁路部长等多个联邦内阁要职，并多次担任印度总理G20与G7特使（Sherpa），在多边经贸政策领域经验丰富。他在致辞中表示，中印同为文明古国和全球南方重要成员，两国关系的健康发展不仅惠及两国人民，也将为世界和平与繁荣作出贡献。
主编张家栋教授在介绍书籍时，详细阐述了本书的编写初衷与核心框架，强调以学术对话超越政治分歧、以文明互鉴促进理解互信的理念。他指出，尽管中印之间在某些议题上存在分歧，但两国作为拥有五千年文明的古老国家和当今世界最重要的两个发展中大国，完全有能力以智慧和耐心管理分歧、拓展合作，实现”龙象共舞”的美好愿景。
此次新书发布会正值中印关系持续改善之际。今年以来，中印两国领导人多次会晤，推动双边关系从”再出发”到”再提升”，两国关系呈现出稳步发展的良好态势。在此背景下，中印学者以学术为桥梁、以文明为纽带，通过坦诚而建设性的对话，为两国关系的长远发展贡献智慧与力量，具有积极的象征意义和现实价值。
发布会现场气氛热烈，与会嘉宾就书中涉及的中印关系前景、区域经济合作、全球治理等议题展开了深入交流，认为这种让不同文明视角直接对话的出版形式，为理解复杂的地缘政治格局提供了独特而珍贵的学术资源。
在发布会上，还表演了印度传统歌舞。
