5月20日上午，巴基斯坦总统马姆努恩·侯赛因及其家人在巴基斯坦外交秘书（外交部常务副部长）乔杜里、巴驻华大使马苏德·哈利德以及中国驻巴大使孙卫东等人的陪同下，到访复旦大学并出席《乌尔都语汉语词典》新书发布会。会前，杨玉良校长与侯赛因总统一行亲切会见和交谈。新书发布会在国际问题研究院美国研究中心举行，由高等教育出版社社长苏雨恒先生主持。与会嘉宾还包括教育部社会科学司司长张东刚先生、国家新闻出版广电总局副司长赵秀玲女士、《乌尔都语汉语词典》主编孔菊兰女士等。我校外事处处长朱畴文、国际问题研究院常务副院长吴心伯教授、副院长沈丁立教授、分党委书记刘季平、巴基斯坦中心杜幼康教授、日本研究中心胡令远教授等出席了发布会。
哈利德大使首先致辞，他感谢复旦大学为举办此次活动所付出的努力，并肯定了复旦大学巴基斯坦研究中心、特别是中心主任杜幼康教授多年来为推进巴基斯坦研究及中巴人文交流所做出的重要贡献。巴大使对《乌尔都语汉语词典》的出版发行表示祝贺，并对该词典的编纂人员及高等教育出版社表示感谢。
杨玉良校长致欢迎词，他首先代表复旦大学对侯赛因总统及其家人的光临表示衷心的感谢，对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎，并对“《乌尔都语汉语词典》新书发布会”在我校举行表示真诚的祝贺。杨校长表示，复旦大学历来重视对巴基斯坦的研究，并在巴基斯坦政府的支持下成立了巴基斯坦研究中心。该中心成立伊始，就制定了发展目标，要成为国内研究巴基斯坦与中巴关系的智库、促进中巴人文及学术交流与合作的主要平台以及增进对巴基斯坦了解和认知的重要窗口。杨校长表示，复旦大学非常高兴巴基斯坦驻华使馆和高等教育出版社将“《乌尔都语汉语词典》新书发布会”放在我校举行，认为这不仅是今年复旦大学的一次重大活动，也是中国巴基斯坦研究学界及中巴人文交流领域的一件盛事。
巴基斯坦总统侯赛因先生在会上致辞，表示非常高兴到访复旦大学，认为复旦大学作为知名学府、为中国培养领导精英以及重要学者做出了重大贡献。他对高等教育出版社与北京大学学者共同努力编纂出版中国第一部《乌尔都语汉语词典》表示热烈祝贺，认为该字典的出版是中国学界推进巴基斯坦语言学习的一大里程碑式的成就。总统先生还回顾了中巴友好交往的历史，提到当年玄奘和法显曾沿着丝绸之路来到距巴首都伊斯兰堡仅30英里的塔克西拉一所著名大学讲学，并表示很高兴如今巴中友好传统传承到了习近平主席和李克强总理这一代领导人。他坚信巴中友好将时代相传。
中国驻巴大使孙卫东、教育部社会科学司司长张东刚、国家新闻出版广电总局副司长赵秀玲女士、《乌尔都语汉语词典》主编孔菊兰女士等也在会上讲话。
